把 System.out 和 System.err 重定向到 JTextArea 的做法在网上能找到不少，由于 JTextArea 不能用不同的字体分别显示内容。但我还是希望能象 Eclipse 控制台那样，标准输出为黑色，错误信息为红色，于是选择了 JTextPane 作为输出目的地。线程之间通信息用到了 PipedInputStream 、PipedOutputStream 和 SwingUtilities.invokeLater(new Runnable()。
自定义了一个 JScrollPane，类名为 ConsolePane，写成的单例类；使用时只需要在你的面板上加上 ConsolePane组件，例如：getContentPane().add(ConsolePane.getInstance(), BorderLayout.CENTER);
界面截图(黑色和红色分别显示 System.out 和 System.err 定向的输出内容)： 阅读全文 >>
这种情况通常是发生在换了另一份 Eclipse 拷贝之后。之前一般都能正常在 Eclipse 中执行 Ant 脚本，删除了原来的 Eclipse 之后换了另一个拷贝或者是新版本，在其中执行 Ant 脚本时弹出窗口出现以下错误：
---------------------------
Java Virtual Machine Launcher
---------------------------
Could not find the main class. Program will exit.
---------------------------
确定
---------------------------
这种错误对用过 Java 的人来说还是很明白，找不到 Ant 的主类吗。不过说实话也困扰过我一段时间，也没去深究。说开了，症结就是 Eclipse 中的 ANT_HOME 指向不对。 阅读全文 >>
StrutsConfigHelper 小工具方便你对一个或多个 StrutsConfig 文件按条件查找各要素。在 《忙里找闲，自写了一个StrutsConfig配置文件条件查找工具》 一文章有对该工具的介绍。
软件为适宜之作，如果它确实对你毫无用处，你大可当它是垃圾，不因作者付出很大的苦劳，而勉强去接受；也许它还能给你带来些便利，那就体现了它的价值。 阅读全文 >>
[译者注：后面的章由于每章的内容较多，每章聚于一篇之中，过于臃肿，屏幕不比书本，三屏之后的内容一般不为读者乐意去阅读，此为第一部分]
第三章：Hello Quartz
多数读者都较容易从一个简明扼要的例子中明白一个东西。作为写作者，要注意避免把一章的内容精简地几乎什么都没了；作为读者呢，需要有耐心并且要进一步相信其后相关的章节应该去阅读，尽管这个例子看起来是如此之简单。
有了这种初衷，这一章将为你介绍如何用 Quartz 框架创建一个简单的应用程序，它展示了一个典型的应用。这个例子将让你领略到创建和执行一个简单应用的必要步骤。通过本章的学习，为你学习本书的后续章节打下了坚实的基础。