Every day English（2005-11-25–2005-12-2）

2005-11-25

    1) Don't go out by yourself at night!/晚上别一个人出门。
    2）This is truly an eye opening experience for me./这经历真是令我大开眼界。
    3）Hold the saliva!/不要把口水喷出来！
    4）I am out of breath!/我喘不上气了！
    5）You are singing off-key./你唱歌走调。
2005-11-28

    1) I heard there's a good movie that's worth watching./我听说这里有一部好电影值得一看。
    2）We won't make it for the seven o'clock show./我们赶不上七点那场。
    3）Show your ticket stub at the entrance./在入口处出示你的票根。
    4）The movie is a block buster!/那电影是部超级大片。
    5）It is a remake of an old movie./这是旧片重拍。
    6）It's a big box office hit too./在票房收入上也是大赢家。
2005-11-30

    1)  sour milk/发酸的奶（不是酸奶）
    2）yogurt/酸奶
    3）Do you want to hang-out with us?/你要跟我们一起去玩吗？
    4）Count me in!/算我一个。
    5）I am letting my hair down./我要无拘无束地享受一下。
    6）Bottoms-up/cheers/干杯
2005-12-1

    1) Don't be a party pooper./Don't be a wet blanket/别当扫兴鬼。
    2）You are a kill-joy./你真是个扫兴虫。
    3）How often do you work out?/你多久去健身一次？
    4）Working-out helps me keep in shape./健身让我保持身材。
    5）Jogging(一般不用running) is supposed to be good for your health./慢跑应该是有益健康的。

 
    容易犯的错误：

    1）downtown: 本身就是"市中心"的意思，不用说"centre of downtown"
    2) very, very......; many, many.......
    中国人在表达程度深时习惯重复"非常，非常....",但英语中一般不出现这种习惯。
2005-12-2

    1) Combo meal/经济套餐
    2）Do you give free refills?/有免费续杯吗？
    3）I got it all over my shirt./全弄到我的衣服上了。
    4）table for three/同行三位
    5) It is my treat./It's on me./我买单。
    6）go dutch/AA制