Play 2.0 中文资料 - 开篇

Play 当前版本是 2.0.4，2.0 前的版本通常会称为 PlayFramework，或者 Play!，现在干脆直呼为 Play 了，名气大了些就这样的，似乎越来越显得不可一世了。本人有意更深点了解 Play 框架，所以打算翻译官网 Manual, tutorials & references 一系列资料，并且着重点会先放在基于 Scala 语言的 Play 2.0 的应用。

Play 2.0 是一个高生产率的 Java 和 Scala 的 Web 应用框架，它集成了现代 Web 应用开发所而的组件和 API。

Play 是轻量级的，无状态的，Web 友好的架构，并且是特征可预期的(features predictable)。还借助于它的反应模型(reactive model) 和 Iteratee IO 的使用，让 Play 为高伸缩性的应用最小化了资源消耗(CPU, 内存和线程).

Unmi 注：关于 Iteratee IO, 可参考：Iteratee I/O 和 Scalaz Tutorial: Enumeration-Based I/O with Iteratees

第一步要翻译的内容只想覆盖到以下：

开始使用

• 安装 Play 2.0
• 创建一个新的应用
• 剖析 Play 2.0 应用
• 使用 Play 2.0 控制台
• 搭建你偏爱的 IDE
• 应用例子

实际应用 Play 2.0

• 基于 Scala 开发 Play 2.0 应用

关于 Scala 开发 Play 2.0 应用又有以下几大主题：

主要概念

• HTTP 编程
• 异步的 HTTP 编程
• 模板引擎
• HTTP 表单提交和验证
• 使用 JSON
• 使用 XML
• 处理文件上传
• 访问 SQL 数据库
• 使用缓存
• 调用 WebServices
• 与 Akka 集成
• 国际化
• 应用的全局对象
• 测试你的应用
• 保证应用的安全性

高级主题

• 处理数据流的反应性(reactively)

指南

• 你的第一个应用

在上面每一项往下细分这里就不列出来了，等着后面慢慢引入吧。我相信到目前为止使用 Scala 语言的人还比较少，而我感觉 Play 2.0 更推崇用 Scala 语言来开发 Web 应用，本人一直也关注着 Scala，同时在这几天假期里恶补了一下，所以在翻译这个系列的同时必定会加进我的理解去。

本人的理解与观点将会以蓝色字体标示出，并着以 “Unmi 注” 前缀。不易转译的名词，同样会保留它的英文原名。