Play 当前版本是 2.0.4，2.0 前的版本通常会称为 PlayFramework，或者 Play!，现在干脆直呼为 Play 了，名气大了些就这样的，似乎越来越显得不可一世了。本人有意更深点了解 Play 框架，所以打算翻译官网 Manual, tutorials & references 一系列资料，并且着重点会先放在基于 Scala 语言的 Play 2.0 的应用。Play 2.0 是一个高生产率的 Java 和 Scala 的 Web 应用框架，它集成了现代 Web 应用开发所而的组件和 API。
Unmi 注：关于 Iteratee IO, 可参考：Iteratee I/O 和 Scalaz Tutorial: Enumeration-Based I/O with Iteratees
Play 是轻量级的，无状态的，Web 友好的架构，并且是特征可预期的(features predictable)。还借助于它的反应模型(reactive model) 和 Iteratee IO 的使用，让 Play 为高伸缩性的应用最小化了资源消耗(CPU, 内存和线程).
第一步要翻译的内容只想覆盖到以下：
开始使用
Quartz Job Scheduling Framework 中 文 版
Chuck Cavaness 著 Unmi(隔叶黄莺) 译译者博客：http://unmi.cc/
下载地址：Quartz Job Scheduling Framework 中文版.chm
写在最前面的
这一次的版本更新主要是因为创立了自己的独立博客 http://unmi.cc，从 blogjava.net 上脱离了开来，所以原来可以点击
进行探讨的链接全都更新到这个博客来了，因为原链接已无效了。还有稍稍改了点原文中的一些差错。
Quartz 是什么，大概不需多加说明，简单讲就是一个纯 Java 实现的作业调度工具，相当于数据库中的 Job、Windows 的计划任务、Unix/Linux 下的 Cron，但 Quartz 可以把排程控制的更精细。也许大多数人听说 Quartz 是在学习或使用 Spring 的时候，也就是 Spring 整合了 Quartz。
同时感谢大家一路来的支持，也希望大家能提出宝贵意见，或有问题拿出来共同探讨。另外，每篇译章都有到达我的博客上 所对应页面的链接，所以若有疑问可点击页面上方或下方的的
按钮进入到博客对应页面来对本篇进行评论，或阅读他人的相关评论。