Quartz Job Scheduling Framework 中 文 版 Chuck Cavaness 著 Unmi(隔叶黄莺) 译 译者博客：http://unmi.cc/ 下载地址：Quartz Job Scheduling Framework 中文版.chm

写在最前面的

这一次的版本更新主要是因为创立了自己的独立博客 http://unmi.cc，从 blogjava.net 上脱离了开来，所以原来可以点击 进行探讨的链接全都更新到这个博客来了，因为原链接已无效了。还有稍稍改了点原文中的一些差错。

Quartz 是什么，大概不需多加说明，简单讲就是一个纯 Java 实现的作业调度工具，相当于数据库中的 Job、Windows 的计划任务、Unix/Linux 下的 Cron，但 Quartz 可以把排程控制的更精细。也许大多数人听说 Quartz 是在学习或使用 Spring 的时候，也就是 Spring 整合了 Quartz。

同时感谢大家一路来的支持，也希望大家能提出宝贵意见，或有问题拿出来共同探讨。另外，每篇译章都有到达我的博客上 所对应页面的链接，所以若有疑问可点击页面上方或下方的的 按钮进入到博客对应页面来对本篇进行评论，或阅读他人的相关评论。