Tag: 翻译

Play 2.0 中文资料 - 应用程序全局对象

2013-01-18 | 阅读(890)

应用全局设置

全局对象

在你的项目中定义一个 Global 对象，它为你处理应用的全局设置. 这个对象必须定义在默认包中(即不带 package 声明的包).

小贴士: 你也可使用 application.global key 值在在配置中指定自己的 GlobalSettings 实现类名称.

Unmi 注: GlobalSettings.scala 放在 app 目录比较合适，Scala 的 package 层次与目录并不存在严格的对应关系。

要说呢，不带 package 声明的写法确实不是什么好习惯，因为其他带 package 声明的类无法使用它。见：为何Java的有包名的类不能引用默认包中的类。这就对了，本来这个全局对象就不是给别的类用的 － Don't call me, I'll call you。

勾住应用启动和停止事件

你可以覆盖方法 onStart 和 onStop，它们会在应用的生命周期启动，停止时得到通知: 阅读全文 >>

Play 2.0 中文资料 - Play WS API

2013-01-17 | 阅读(2,253)

有时候我们要在 Play 应用中调用其他的 HTTP 服务. Play 是通过它的 play.api.libs.ws.WS 库对此支持的, 该库提供了进行异步的 HTTP 调用.

任何由 play.api.libs.ws.WS 发出的调用都必须返回 Promise[play.api.libs.ws.Response], 我们可以接着可用 Play 的异步机制来处理它.

Unmi 注: 这里有必须挪出 Play 1 和 Play 2 的 WS 稍加对比:

Play 1 中  play.libs.WS 类，Play 2 里是 play.api.libs.ws.WS，Play 2 中许多给外部调用的 API 都放在 play.api.libs 包中了。

Play 1 的 play.libs.WS.WSRequest  中有 get():HttpResponse, getAsync():Promise<HttpResponse>, put():HttpResponse, putAsync():Promise<HttpResponse>，它把同步和异步调用分得很清楚。

而 Play 2 的 play.api.libs.ws.WS.WSRequestHolder 里只有 get(): Promise<Response>, post(): Promise<Response> 这样方法，在这个位置上，它不再分同步还是调用，这个任务交给 Async 方法去决定。

对异步请求的数据获仍然是由 Action 处理，如 Play 1 中 Action 的各个 await() 方法; Play 2 里的 Action 用 Async 方法。 阅读全文 >>

Play 2.0 中文资料 - Play 缓存 API

2013-01-17 | 阅读(1,158)

默认的 Cache API 实现是用的 EHCache. 你也可以通过插件来提供自己的缓存实现.

访问 Cache API

缓存 API 由 play.api.cache.Cache 对象提供. 它需要注册一个缓存插件.

注: Cache API 尽力保持自身最小化，而允许插入多种实现. 如果你需要一个更具体的 API, 那就通过你自己的缓存插件来使用它.

Unmi 注: EhCachePlugin 的注册方式可以查看 play_x.x.x.jar(比如 $PLAY_HOME/repository/local/play/play_2.9.1/2.0.4/jars/play_2.9.1.jar) 包中的 play.plugins 中的内容：

这是 Play2.0.4 默认注册的插件，其中就包含了 600:play.api.cache.EhCachePlugin 插件。 阅读全文 >>

Play 2.0 中文资料 - 编写功能性测试

2013-01-16 | 阅读(506)

测试模板

因为模板自身就是一个标准的 Scala 函数, 所以你可以在你的测试代码中直接执行它, 并检查结果:

测试你的 controllers

你可以通过提供一个 FakeRequest 来调用任何 Action 代码: 阅读全文 >>

Play 2.0 中文资料 - 编写测试

2013-01-16 | 阅读(462)

Unmi 注: 当你采用 TDD 进行开发过一段时间后，很快你就会对 TDD 产生依恋了。没直正去实践过 TDD，对于测试先行的提法只会觉得是一种理想状态。其实不然，从此开发模式变成 测试->实现->重构，同时也指导你的设计，基础架构并不需要那么稳定，它总在应需而变。所以 TDD 让你不该总在项目中后期抱怨架构设计不好之类的事，因为主动权一直在你。废话一堆后就是：测试真的很重要，尽快进入角色吧。

测试你的应用程序

测试源代码文件必须放置在你的应用的 test 目录下. 你可以在 Play 控制台下用  test 和 test-only 任务来运行它们.

使用 specs2

测试一个 Play 2 应用默认的方式是采用 specs2.

单元规格须继承自 org.specs2.mutable.Specification 特质并应用 should/in 的格式: 阅读全文 >>

Play 2.0 中文资料 - Play JSON 库

2013-01-13 | 阅读(2,595)

概述

推荐的处理  JSON 的方式是使用 Play 基于 JSON 库的类型类, 位置在 play.api.libs.json.

这个库是构建于 Jerkson, 之上的，它又是基于 Java 的超快的 JSON 库 Jackson 的 Scala 封闭。

Unmi 注：在 Play 1.x 所用的 JSON 库是 Gson，而 Play 2.0 后更换成了 Jackson。还得 Play 2.0 是基于 SBT 构建的，所以 Play 2.0 的所有的 jar 都是在 $PLAY_HOME/repository/local 目录中。

这样做的好处是无论是 Java 还是 Scala 的 Play 应用依赖了相同的底层库 (Jackson), 同时 Scala 用户可以享受到  Play’s JSON 所带来的额外的类型安全性.

play.api.libs.json 包含有七种 JSON 数据类型:

  • JsObject
  • JsNull
  • JsUndefined
  • JsBoolean
  • JsNumber
  • JsArray
  • JsString

上面的类型都继承自通用的 JSON 值类型, JsValue. 阅读全文 >>

Play 2.0 中文资料 - 模板引擎(用例)

2012-10-26 | 阅读(915)

模板, 实际作为简单函数存在的, 它可以任何你希望的方式被组合应用. 下面是一些通用场景的使用案例.

布局

我们来声明一个 views/main.scala.html 模板来用作主布局模板:

正如你所看到的, 这个模板有两个参数: 一个标题和一个 HTML 内容块. 现在我们可在另一个模板 views/Application/index.scala.html 中用它: 阅读全文 >>

Play 2.0 中文资料 - 模板引擎(语法)

2012-10-21 | 阅读(1,930)

Unmi 注：因为是 Web 框架，所以展示层必不可少，也就是接下来两章，我们进入到 Play2.0 中的模板引擎的世界，不同与Play 1.x 让你眼花缭乱的 ${}, #{}, @{}, @@{}, &{}, %{}% 和 {} 如此众多的标签样式，而在 Play 2.0 中只有一个魔幻的 @ 符号。这就叫化繁为简，Play 1.x 的模板是基于 Groovy 的，而 Play 2.0 是基于 Scala 的，它在效率上也改善不少。

基于 Scala 的类型安全的模板引擎

Play 2.0 带来了崭新而真正强大的基于 Scala 的模板引擎. 这一新引擎的设计灵感来自于 ASP.NET 的 Razor.  具体表现在:

  • 简洁, 富有表现力, 且流畅: 它最小化了一个文件所需的字符和按键的数量, 并且开启了一个快速而流畅的代码流. 不像多数的模板语法, 你不必中断你的代码去显式的告诉你的 HTML 说这儿有一个服务端代码块. 解析器足够的聪明，能依据你的代码进行推断(Unmi 注: 推断出哪块代码应该由服务端来执行). 这使得简洁而富有表现力的语法显得更干净,  并且输入变得快速而有乐趣.
  • 易学: 源于其最小化的概念，而让你快速而富有成效的掌握它. 只需用到你现有的 Scala 语言和 HTML 知识.
  • 并非新的语言: 我们尽量选择不去创建一门新语言. 相应的，我们希望能让开发者使用它们现有的 Scala 语言技能。也就是要在选择你自己语言的情况下，提供一套模板标记语法，从而让你书写出令人敬畏的 HTML 结构流.
  • 可用任何文本编辑器: 无须特别的工具，在任何纯文本编辑器中都能保持高效. 阅读全文 >>

Play 2.0 中文资料 - 组合 Action

2012-10-20 | 阅读(694)

本章介绍几种定义通用 Action 功能的方法.

基本的 Action 组合

我们首先从一个简单的日志装饰器(logging decorator) 开始: 我们想要记录下当前 Action 每次被调用的日志.

我们不直接就定义自己的 Action, 而是首先提供一个用于创建标准 Action 的帮助方法:

接着你可以这么来使用: 阅读全文 >>

Play 2.0 中文资料 - Body 解析器

2012-10-12 | 阅读(1,303)

什么是 Body 解析器?

HTTP PUT 或 POST 请求含有一个请求体(Body). 请求体可以使用任何格式, 只要在请求头中指定相应的 Content-Type 即可. 在 Play 中, 一个 Body 解析器 转换请求体为对应的 Scala 值.

然而，HTTP 请求体可能非常的大，这时候 Body 解析器 不可能在解析之前光等着把数据全部加载到内存. BodyParser[A] 是个基本的 Iteratee[Array[Byte],A], 这就是说它一块一块的接收数据 (只要 Web 浏览器在上传数据) 并计算出类型为 A 的值作为结果.

让我们考虑一下几个例子.

  • 一个文本型 Body 解析器能够把逐块的字节数据连缀成一个字符串, 并把计算得到的字符串作为结果 (Iteratee[Array[Byte],String]).
  • 一个文件型 Body 解析器能够把逐块的字节数据存为一个本地文件, 并以 java.io.File 引用作为结果 (Iteratee[Array[Byte],File]).
  • 一个 s3 型 Body 解析器能够把逐块的字节数据推送给 Amazon S3 并以 S3 对象 ID 作为结果 (Iteratee[Array[Byte],S3ObjectId]). 阅读全文 >>